A missing painting of a Nigerian princess that attained an almost mythical status after being unseen for decades has been discovered in a north…