A source in an upscale Chicago bathhouse has claimed that Jussie Smollett, American actor-cum-singer, “had a sexual relationship” with one of his assailants…