Daniel Hernandez, an American singer-songwriter better known as 6ix9ine, has accused Billboard, a showbiz media brand, of “manipulating its Hot 100 music chart.”…